Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O HEERE! wend onze gevangenis, gelijk waterstromen in het zuiden. |
| WLC | שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־ [שְׁבוּתֵנוּ כ] (שְׁבִיתֵ֑נוּ ק) כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב׃ |
| Trans. | šûḇâ JHWH ’eṯ-šəḇûṯēnû šəḇîṯēnû ka’ăfîqîm banneḡeḇ: |
| AC | ד שובה יהוה את-שבותנו (שביתנו)-- כאפיקים בנגב |
| ASV | Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South. |
| BE | Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South. |
| Darby | Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south. |
| ELB05 | Führe unsere Gefangenen zurück, Jehova, gleich Bächen im Mittagslande! |
| LSG | Eternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi! |
| Sch | HERR, bringe unsre Gefangenen zurück wie Bäche im Mittagsland! |
| Web | Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south. |
